maternity leave
美 
英
英漢雙解
1. | 產假a period of time when a woman temporarily leaves her job to have a baby |
英漢解釋
na. | 2. “maternity/paternity/parental leave”的變體 |
英英解釋
例句
The UK is to extend paid maternity leave to a year from 9 months by the end of the current session of parliament.
英國欲在本屆議會期滿前將帶薪產假從9個月延長至1年。
If any worker stayed longer in her job, she would be entitled to sick leave, maternity leave, the works, to comply with the Factory Law.
如果某個工人在她的崗位上干得時間長了的話，她就有權依照《工廠法》享有病假工資、產假工資等全部待遇。
They married in 2005. The troubles started in October 2008, when she was on maternity leave from her job as a registered nurse.
他們在2005年結婚，2008年10月婚姻開始出現問題，那時Erin由于懷孕而暫時停止了護士工作。
Chief Executive Nick Goulding said: 'The extension of maternity leave is a major concern for many small businesses.
論壇首席執行官尼克·高爾丁說：“產假的延長成為很多小企業的一大擔憂。”
Betsy West said that she was on maternity leave during the first trip to Zambia and played a "limited role" in the story's production.
伊麗莎白?韋斯特說，攝制組第一次去贊比亞時，她正休產假，所以在紀錄片的制作上她只參與了“有限的工作”。
I had a terrible weekend. Mike probably played ball with his boys, but I barely slept. After this, how would Dan view my maternity leave!
我過了糟糕的周末。邁克或許跟他的孩子們打球去了，可我卻無法入睡。違抗上司命令事件之后，丹會如何看待我的產假呢？
When she became pregnant, the institute where she was working had never had a senior member of staff ask for maternity leave before.
當她懷孕的時候，她工作所在的學院竟然還沒有過資深成員請產假的先例。
Back just two months after maternity leave, Deborah was looking forward to seeing her baby at the end of her shift.
休完產假剛剛倆月，德博拉正期盼輪值結束去看她的寶貝。
stat -- the United States is the only nation in the developed world that doesn't have federally-required maternity leave.
在所有發達國家中，美國是唯一聯邦政府沒有強制產后休假的。
A government survey found that 24% of men thought that women on maternity leave should be made redundant before anyone else.
一份來自政府的調查發現24%的男性認為休產假的女性應該首先被解雇。
The report, Super Food for Babies, recommends that every country should ensure minimum maternity leave of at least 14 weeks.
嬰兒的超級食品這份報告建議每個國家應該確保最低產假為至少14周。
At present there are 258 employees and all of them are women. 51 are on maternity leave. The work seems to be productive . . .
目前有258名雇員并且全部為女性，51名在休產假，這項工作看來十分富有成效。
Cleaner Louise Carr, 30, was leaving work at the site in Wigan when her waters broke two days before she was due to start maternity leave.
當時，路易絲還有兩天才開始放產假。她下班后走到停車場時，肚子里的小寶貝就迫不及待地要出生了。
Here, the dates for the beginning and end, as type of absence (paid leave, maternity leave, etc. ).
這里，這日期供開始和結束，如沒有類型（有薪假期、產假、等等。）…
Now I look at colleagues routinely taking a year's maternity leave and returning part-time.
而現在，同事們通常在休完一年產假后重返兼職。
Choo, who was at home on maternity leave, pencilled through my draft statements, making them simple and clear.
因產假留在家中的芝，改進了我草擬的聲明，讓它們更簡單和清楚。
The company may replace the employee on maternity leave while absent.
本公司在員工因休產假而離開后可替代該員工。
Enter the beginning of the employee's maternity leave.
輸入員工開始休產假的日期。
A female employee on maternity leave shall not be permitted to engage in remunerative work or in any activity likely to endanger her health.
休產假的女職員不得從事有報酬或任何可能危害其健康的活動。
Ms. Zuckerberg, who has been on maternity leave for the last three months, is the sister of CEO and founder Mark Zuckerberg.
Zuckerberg女士因產假已經休息了三個月，她是臉譜公司創始人兼CEOMarkZuckerberg的妹妹。
The insurance benefits cover mainly medical treatment for childbirth and monthly childbirth allowance for employees during maternity leave.
生育保險支付待遇主要包括：因生育發生的醫療費用和產假期間按月發放的生育津貼等。
Birth insurance treatment usually includes birth allowance, medical expenses, birth allowance and maternity leave.
生育保險待遇一般包括生育津貼、醫療費用、生育補助和生育休假。
Today, it was my first day at work after maternity leave. The first thing my boss says to me is: "I see you haven't been exercising. "
今天我休完產假第一天上班，老板見到我就說：你好像都沒怎么鍛煉身體吧。
I apologize for such a late reply. My colleague is gone for maternity leave so I will be taking over this case.
抱歉那么晚回復您，由于我同事已去休產假，我將接手她這部分的工作。
Labor projection for the menstrual period, pregnancy, maternity leave and breast-feeding periods; and.
女職工的經期、孕期、產期和哺乳期的勞動保護；
The third time, when a silver medal turned to gold, she was on maternity leave.
而第三次，當她獲得的銅牌變成金牌時，她正在休產假。
It cannot fire women or unilaterally annul their labor contracts on the pretext of marriage, pregnancy, maternity leave or baby nursing.
不得以結婚、懷孕、產假、哺乳等為由，辭退女職工或單方面解除勞動合同；
A maternity leave of a fixed days should be given by the unit.
單位應當給予一定時間的產假。
Injured workers on leave or those on maternity leave receive full pay through the state's labor insurance system.
受傷的工人休假，或那些對產假收到支付全薪，通過國家的勞動保險制度。
Others are offering extended maternity leave and discount coupons for baby-sitting and housecleaning services.
其他公司也為女性員工提供了延長產假、贈送照看幼兒及房屋清掃服務優惠券等福利待遇。
As other countries still tinker with maternity leave and women's rights, Sweden may be a glimpse of the future.
當其他的國家還在對產假以及婦女權益的相關政策小修小補的時候，瑞典人可能早已先知先覺地瞥見了未來。
I was asked to be the team' s leader when my line manager was on maternity leave.
當我的直線經理休產假的時候，我被指派代理她來管理團隊。
Another offered a maternity "buddy" scheme to support pregnant women and those on maternity leave, the report states.
報告還說，另一個提供了孕婦“伙伴”方案，用以支持懷孕婦女和已請孕假的婦女。
'I was first to ask for maternity leave'
我是第一個請產假的人
Maternity leave and family planning leave should refer to the nation, province or city's related regulation.
產假和計劃生育假，按國家和地方相關規定執行。
XIII. Maternity Leave is the time that the female employee need for normal childbirth and recovery according to state regulations.
第十三條產假：是國家規定的女職工正常分娩所需休息恢復健康的時間。
Leave policy and records, including maternity leave, annual leave, work injury leave and sick leave etc.
假期政策及記錄，包括產假，年假，工傷假和病假等
if not, you'll want to talk to your boss soon about your plans for delivery and maternity leave.
如果還沒有，你可能不久要跟老板談下你為分娩和產假計劃。
Maternity leave is seen as an impediment to becoming a senior manager.
產假也是女性通往管理高層的一大障礙。
When I returned from maternity leave, there was a backlog of work waiting for me.
是積壓的郵件。我休產假回來上班后，有一大堆工作等著我做，可以說。
